Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Jap Cover Front)

Introduction

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 0)

Cinderella est l'une des merveilleuses productions de Elcom à l'âge d'or de la 3do dans l'empire nippon.
La série de cds produits dans la même veine est assez difficile à se procurer car ce ne sont que des histoires racontées pour les plus petits, et il y a fort à parier pour que tout ceci n'ait eu absolument aucun succès à l'époque.
Nous allons voir que pour l'amateur de jeux vidéos, il n'y a malheureusement qu'à passer son chemin.

Histoire

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 1)

Le terme "Cendrillon" provient du mot cendre, qui a toujours été symbole d'humiliation et de pénitence : la Bible et l'Odyssée font mention de Jérémie se roulant dans les cendres et Ulysse étant assis dessus. Quant aux pères de l'Église, ils nous montrent les pénitents se couvrant la tête de cendres ou vivant dans la cendre. Le surnom de Cendrillon vient d'un amalgame entre les mots cendre et souillon.
Intéressant non ? L'info vient de Wikipedia.
Ce dernier nous dit également que son nom anglais Cinderella résulte d'une traduction "trop facile" de son nom original ; car contrairement à ce qu'on pourrait penser, la traduction anglaise exacte de "cendre" n'est pas cinder (qui signifie en fait "escarbille") mais ash. L'Oxford English Dictionnary précise d'ailleurs que cinder n'a pas la même étymologie que ash. Une autre différence réside dans ce que désigne respectivement l'escarbille et la cendre : La cendre est une matière poussiéreuse et propre résultant d'une combustion complète, alors que l'escarbille est une matière solide et sale résultant d'une combustion incomplète.
Vous saisissez la nuance ? Vous sentez le mystère ? C'est souvent comme ça avec les contes populaires, on se les goinfre sans vraiment y réfléchir et on remarque qu'il y a derrière le sens premier un niveau de compréhension un peu plus poussé qui peut se révéler intéressant.

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 9) Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 10)

Graphismes

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 2)

Les graphismes n'ont rien d'exceptionnel, il s'agit d'une fable illustrée qu'on fait défiler avec les boutons de la manette.

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 11) Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 12)

Ambiance

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 5)

Et l'histoire, c'est bien sûr celle de Cendrillon ! Illustrée façon dessin animé américain typique (c'est curieux, puisque le disc est exclusivement dédié au marché nippon à l'époque, donc s'agit-il d'un dessinateur américain ? Je ne pense pas mais sait-on jamais), l'histoire correspond à la version que nous connaissons en occident, à savoir la petite fille qui passe des cendres au trône, telle le papillon subissant sa métamorphose.

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 13) Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 14)
Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 15) Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 16)

Conclusion

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 8)

Pour conclure, Cinderellafait partie de cette petite série de titres développés par Elcom, juste pour les gamins. Si vous collectionnez les discs 3do, vous y trouverez certainement comme moi un certain intérêt. Sinon, tout ceci n'a que peu d'importance.

Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 17) Aesop's Fables : Cinderella / 平田昭吾インタラクティブ絵本 シンデレラ (Jap) (3do) (Screenshot 18)

Vous aimerez aussi...

More about Hirata Shogo Interactive Ehon: Ookami to Shichi Hiki no Koyagi
Hirata Shiyougo Interactive Ehon - Ookami to Shichi Hiki no Koyagi, un disc produit par Elcom relatif la fable sur le loup et les sept agneaux.
More about Hirata Shiyougo Interactive Ehon - Ningyohime
Hirata Shiyougo Interactive Ehon - Ningyohime, connu aussi en francais comme 'La petite sirene', par Elcom
More about Aesop's Fables - Ants and Grasshoppers Vol.1 / 平田昭吾インタラクティブ絵本 イソップ物語Vol.1
Aesop's Fables - Ants and Grasshoppers, un conte interactif pour enfants dvelopp par Elcom
More about Fatty Bear's Fun Pack / ファッティーベア ファンパック
Fatty Bear's Fun Pack, le petit ours mignon revient avec cinq mini jeux pour les enfants, le tout sur 3do !
More about Hirata Shiyougo Interactive Ehon - Sanbiki no Kobuta
Hirata Shiyougo Interactive Ehon - Sanbiki no Kobuta, a.k.a Les trois petits cochons, un conte pour enfants interactif produit par Elcom en 1994.
More about Nontan to Issho - Nohara de Asobo / ノンタンといっしょ のはらであそぼ
Nontan to Issho - Nohara de Asobo, un jeu pour la jeunesse sorti par Victor au japon en 1994, mettant en scène Nontan, un petit chat mignon.
More about Hello Kitty - Asobi no Omocha Bako / ハローキティ あそびのおもちゃばこ
Hello Kitty - Asobi no Mochabako, a.k.a Hello Kitty Toybox, un jeu sorti en 1995 sur 3do.
More about Nemurenu Yoru no Chiisa Nao Hanashi / 眠れぬ夜の小さなお話
Nemurenu Yoru no Chiisa Nao Hanashi, connu aussi sous le titre : Short Stories for Sleepless Nights, un recueil d'histoires pour endormir les enfants... (ou les veiller)
More about Woody Woodpecker and Friends Volumes I - II - III
Woody Woodpecker and Friends est une trilogie de discs publiés sur 3do par Universal en 1994, parmis les discs les plus chauds à trouver sur 3do.